Organizations, journalists and trade unionists from Ecuador, Colombia, Bolivia and Guatemala working for transparency in the extractive industries, are now able to apply for PWYP Norway´s TRACE program.
Este año la programa TRACE es orientado para países en America- Latina. Por favor, veen la información in Español más abajo.
ENGLISH:
Transparency and Accountability in the Extractive Industries (TRACE) is a capacity building program for representatives of civil society organizations, trade unions and the media in resource-rich developing countries. Until now, 93 participants have been included in the TRACE program. They have been cooperating with PWYP Norway to help spread knowledge and contribute to a public debate on transparency in the extractive industries in their countries.
The TRACE program consists of two modules, and cooperation on information measures between modules:
Module 1 will be held in Oslo in November 2014. Purpose of Module 1 is that representatives of civil society in the South will get their knowledge of the value chain in the extractive industries strengthened, knowledge in what ways their countries could be tapped for capital development and the extent of different types of leakage. They will strengthen their knowledge of what measures can be implemented unilaterally or internationally to prevent such usage. Participants will get better knowledge about issues in their countries and could reflect and share experiences across countries after this module. They will learn to make plans for how they can contribute to a public debate in their own countries about the issues, inputs, methods and measures they think are best for a sustainable development. TRACE participants should also make a plan for how they specifically contribute to a public debate in their own countries on issues and possible actions.
Between modules, and before Module 2, participants will work with public relations in their countries. Participants are representing various organizations and working methods and inputs. They will all develop their own plans for what they believe are most relevant to work and contribute, and what audiences they want to reach.
Module 2 will be held in one of the participating countries during the first half of 2015. Which country it will be is not yet clear. There will be a joint decision of the group while they are in Oslo based on some criteria, including what we can achieve as a community in the country. In both modules, participants will work together towards an open conference day. The purpose of Module 2 is to go in depth on the topic of Module 1 that the group believes was most important.
Candidates can now submit applications for TRACE 2014-2015. This TRACE-round is open to candidates from Ecuador, Colombia, Bolivia and Guatemala.
See the full application announcement here.
Criteria
Each program participant must represent something more than just themselves. All applicants must attend and be supported by a civil society organization (NGO, trade union or media), and must have intermediate/advanced knowledge on the extractive industry. The applicant must also be able to show previous work and dedication of these themes and be planning to continue such work. It is important that the participant has a connection to the organization during the whole program period. The organization must commit to support about the participants and the organization's work in this area. A statement signed by both the participant and the organization must be attached to the application.
We aim to put together a gender balanced group of participants, and women are especially encouraged to apply for the program.
ESPAÑOL:
Las organizaciones, los periodistas y los sindicalistas de Ecuador, Colombia, Bolivia y Guatemala que trabajan a favor de la transparencia en las industrias extractivas pueden ahora presentar solicitudes para participar en el programa TRACE de PWYP Noruega.
La Transparencia y Rendición de Cuentas en las Industrias Extractivas (Transparency and Accountability in the Extractive Industries, o TRACE, por sus siglas en inglés) es un programa de fortalecimiento de capacidades para los representantes de organizaciones de la sociedad civil, sindicatos y los medios en países en vías de desarrollo que son ricos en recursos naturales. Hasta el momento, 93 personas han participado en el programa TRACE. Ellos han estado cooperando con PWYP Noruega para ayudar a difundir conocimientos y contribuir al debate público sobre la transparencia en las industrias extractivas en sus países.
El programa TRACE consiste de dos módulos, y de la cooperación sobre medidas informativas entre módulos:
El Modulo 1 tomará lugar en la ciudad de Oslo en noviembre de 2014. El propósito del Módulo 1 es fortalecer el conocimiento de los representantes de la sociedad civil del hemisferio Sur sobre la cadena de valor en las industrias extractivas ya que en sus países este conocimiento puede ser usado para desarrollar capital y medir el alcance de diferentes tipos de fuga de información. Se fortalecerá su conocimiento acerca de las medidas que pueden ser implementadas de manera unilateral o a nivel global para prevenir dichos usos. Los participantes entenderán mejor los temas en sus países y podrán replica y compartir experiencias entre países después de haber participado en este módulo. Aprenderán a planificar como pueden contribuir al debate público en sus propios países sobre los temas, la información, los métodos y las medidas más idóneos para el desarrollo sostenible. Los participantes del programa TRACE además deben planificar cómo van a contribuir al debate público en sus países sobre temas específicos y posibles acciones a tomar.
Durante el período entre el Modulo 1 y el Modulo 2, los participantes trabajarán con relaciones públicas en sus propios países. Los participantes están representando a varias organizaciones, métodos de trabajo, e insumos. Todos desarrollarán sus propios planes dependiendo de lo que a ellos les parezca ser el trabajo o la contribución más relevante, y de acuerdo a las audiencias a cuales quieren llegar.
El Modulo 2 tomar lugar en uno de los países participantes durante la primera mitad de 2015. Aun no se sabe en cual país será. Esta decisión será tomada en conjunto con el grupo de participantes durante su estadía en Oslo en base a ciertos criterios, incluyendo lo que se busca lograr de manera comunitaria en el país. En ambos módulos los participantes trabajarán juntos, finalizando el modulo con un día de conferencia abierta. El propósito del Módulo 2 es discutir en mayor detalle el tema del Módulo 1 que grupo consideró ser el tema más importante.
Los candidatos ahora pueden presentar solicitudes para participar en el programa TRACE 2014-2015. Esta ronda del programa TRACE aceptará candidatos de Ecuador, Colombia, Bolivia y Guatemala.
Véase el anuncio complete sobre esta solicitud aquí.
Criterios
Cada participante en el programa debe traer al programa algo más que tan solo su propia participación. Todos los participantes deben asistir, y ser apoyados por, una organización de la sociedad civil (ONG, sindicato o medio de comunicación), y deben tener conocimiento intermedio o avanzado de las industrias extractivas. Además, los solicitantes deben poder presentar trabajos previos que han hecho o dedicado a estos temas y demostrar cómo piensan continuar con este tipo de trabajo. Es importante que los participantes estén conectados con una organización durante todo el período del programa. La organización debe comprometerse a apoyar a los participantes y a su propio trabajo en esta área. Es obligatorio adjuntar una declaración, firmada tanto por el participante que por la organización misma, al momento de entregar la solicitud.
Nuestro objetivo es asegurar que el grupo de participantes tenga un buen equilibrio entre géneros, y por tanto se motiva también a las mujeres a presentar solicitudes para participar en este programa.